Many couples arrive at therapy when things feel desperate. But the most effective work happens earlier — when patterns are forming, not when they’ve calcified. Here’s what to expect.